Veici uno idèio de Marius pèr aprendre lèu lèu quauque cant de la pastouralo Maurel.

Gramaci Marius...

LE REVEIL DE « ROUSTIDO »

Sian vengu tóuteis ensèn Tous ensemble nous venons

Pèr reviha Roustido, Pour réveiller Roustide,

Sian vengu tóuteis ensèn, Tous ensemble nous venons,

Anan à Betelen. Avec lui, nous irons à Bethléem

Roustido , fau durbi , Roustide, il faut ouvrir,

Nous fagués pas langui. Ne faites pas languir,

Fès coumo lei jouvènt, Comme les jeunes gens,

Preparas lei presènt. Préparez les présents.

 Reprise ensemble

Sian vengu tóuteis ensèn… Tous ensemble nous venons…

Chant du petit « TOUNIN »

Si passo quaucarèn d’estràngi, Quelque chose arrive d’étrange,

Que rènde lou mounde countènt . Qui rend tout le monde joyeux.

Mi semblavo d’ausi leis angi, Je croyais entendre les anges

Qu’èron vengu dins noueste bèn. Qui seraient descendus des cieux.

S’aviéu dóu mens pouscu counprendre Si au moins j’avais pu comprendre

Lei founfòni dóu grand camin, Ce qu’on chantait sur le chemin,

À ma grand vanariéu aprendre À ma mère-grand j’irai lui apprendre

E li dounariéu bouen matin satin. En la saluant ce matin.

Chant de «  L’AMOULÉ »(l’aiguiseur)

Mi faudra prendre gardo Il me faut prendre garde

De pas tant m’empega, Et ne plus me saouler,

Sènso acò la camardo Car sinon la camarde

Pourrié m’ aganta . Me viendrait emporter.

Lou Diéu que me proutejo Le Dieu qui tient ma vie

Garira moun defaut , Va bientôt me guérir,

Mi levara l’envejo (bis) Et me lever l’envie

De faire lou mau. (bis) D’y prendre du plaisir.

CHŒUR FINAL –CANTEN VITÒRI

Canten vitòri, Chantons victoire,

Canten lou Ségnour, Chantons le Seigneur,

Celebren la glòri Célébrons la gloire

D’un Diéu plen d’amour. De notre Sauveur

Es neissu pecaire ! Qui est né, peuchère !

Dins la paureta. Dans la pauvreté.

Poudie-ti mai faire Pouvait-il mieux faire

Pèr nous racheta ? Pour nous racheter ?

Canten vitòri, Chantons victoire,

Canten lou Segnour, Chantons le Seigneur,

Celebren la glòri Célébrons la gloire

D’un Diéu plen d’amour ! De notre Seigneur !