13. févr., 2021

MARTINO - Un raconte de soun paire.

Sabèn bèn, qu’au travai, à l’usino, quouro li travaiaire fan li 3/8, an de tèms pèr discuti subretout quouro n’en soun à faire li posto de nue.
Dounc, moun paire e si coulègo de travai se retroubèron aquelo nue d’aqui dóu mes de mai de 1976 (milo-nòu-cènt-setanto-sièis) , à 7 (sèt) . E justamen, n’i’avié un que coumentavo l’atualita e que mandè :
- Eh ! Tóuti ! Sabès que la Loutarié Naciounalo, la qu’alestis la toumboula pèr li mourre-peta de la Grand Guerro…
- Vo ? De que i’a ?
- E bèn, mando aquésti jour d’aqui, un jo nouvèu…
- Ah, bon ? De qu’es ?
- Uno meno de lotò.
- Un lotò ?
- Vo ! Vo ! Fau chausi 6 chifro e uno autro chifro pèr lou numerò coumplementàri. Es un pau coume pèr lou lotò à Nouvè que i’a de cartoun. Aqui i’a uno griho de papié.
- Ah, bon ?
- Vo ! Vo ! Adounc fau crousa 7 (sèt) chifro sus uno griho e i’a un tirage cado semano. Poudèn gagna quàuqui dardèno coum'acò. Poudèn deja gagna se i’a soulamen 3 (tres) chifro que sorton.
- Ah, bon ?
- Vo ! Vo ! E pièi, poudèn gagna mai, se i’a 4, 5 o 6 (quatre, cinq, sièis) chifro que sorton. E lou qu’a crousa li 6 chifro e lou numerò coumplementàri, gagno de milioun ! Se lou voulès, se poudèn metre tóutis ensèn e faire quàuqui griho. Cadun chausira uno chifro… se lou voulès ?
- Vo ! Vo ! s'escridè la majo part d’entre éli.
Mai, bord que i’a un mai… coumo cado fes,… dins un cantoun de la salo de repaus, n’i’avié un que carculavo un pau :
- Vo ! Mai… e se li chifro sorton en varai ?…
- Fai rèn ! Ço que fau,… ço que fau, es que li chifro sorton !
- Vo ! Mai… se li chifro sorton en varai ?… quichavo lou coulègo.
E pendènt, au mens, uno miech-ouro, lou discuti se faguè… sèns veramen counvincre lou que doutavo. Mai, en fin finalo, tóuti chausiguèron uno chifro.
E pèr lou que doutavo encaro… fuguè lou… que fuguè en cargo de coumpousta lou bihet !
- Vo,… mai… e se metian li dardèno à l’esquiróu, belèu que rapourtarien mai !
 
Martino Bautista - Miramas (Li Galoi Prouvençau)